端午节

🇯🇵日本怎么过端午节？端午の節句／こどもの日

日本把五月五日定为国民の祝日“こどもの日”，用的是公历日期，不随农历移动。内阁府载明的法定趣旨是“重视孩子的人格、谋求孩子的幸福，同时感谢母亲”——法律上并非只针对男孩。日期会落在五月五日，是因为原本考虑把三月三日的雏祭与五月五日的端午の節句合并订在五月三日，但五月三日已是宪法记念日，才改采季节较好的五月五日。厚生劳动省从战前就在端午这天办鲤鱼旗升旗式。一九四八年的《国民の祝日に関する法律》把五月五日定为“こどもの日”，法条写的是尊重儿童人格、谋求幸福，并且“感谢母亲”——一个以男孩节句为前身的日子，在成为法定假日时被重写成同时向母亲致谢，这个转折在条文本身读得到。菖蒲汤与鲤鱼旗则留在民间，没有进入法律。

www8.cao.go.jp ↗mhlw.go.jp ↗

🇹🇼台湾怎么过端午节？端午節

台湾的端午节依《纪念日及节日实施条例》放假一日，日期是农历五月初五，换算成公历每年不同。常见的是包粽子与吃粽子、龙舟竞渡、挂艾草菖蒲、戴香包，也有人只在中午立蛋。它同时是三大节之一，所以返乡与家庭聚餐的分量往往大过仪式本身；做到哪一步，家庭之间差别很大。端午在台湾也是一年三节之一，与中秋、农历年并列为传统上结清帐款、致送礼盒的节点，这层商业意义与划船无关，却是它每年被记住的另一个理由。当天的家常做法还有立蛋与取午时水：正午前后把蛋立起来、把水装起来，两者都不需要河，因此在没有龙舟赛的城市也照样进行。

law.moj.gov.tw ↗hko.gov.hk ↗

🇨🇳中国怎么过端午节？ · 端午节

中国大陆把端午节列入《全国年节及纪念日放假办法》全体公民放假的节日。它在2006年第一批就被公布为国家级非物质文化遗产（编号 Ⅹ-3），主管单位是文化和旅游部。名录列的核心活动是纪念历史人物、划龙舟、吃粽子，以及一整套“防五毒”的做法：贴端午符剪纸、挂艾草菖蒲、佩香包、兰汤沐浴。同一个节日在名录里是复数的习俗集合，不是单一画面。

加入日历Google 日历 ↗下载 .ics

gov.cn ↗ihchina.cn ↗

🇨🇳中国怎么过端午节？ · 罗店划龙船习俗（上海）

同一个端午之下，上海罗店的划龙船习俗被单独列入国家级非物质文化遗产名录。这说明一件事：龙舟不是一种全国统一的比赛，而是各地各有规制、各有船式与仪节的地方传统，其中一部分被认定为值得单独保护的项目。看“端午怎么过”如果只看全国性的画面，会漏掉这一层。

ihchina.cn ↗

🇨🇳中国怎么过端午节？ · 端午节（蒋村龙舟胜会）

同一个编号 Ⅹ-3 底下还有第二个被单独列入的龙舟习俗：浙江杭州西湖区的“蒋村龙舟胜会”，2011年以第三批公布。它由居民在端午当天自发组织，据传乾隆下江南时见蒋村划龙舟热闹如赶集，御赐“龙舟胜会”之名。当天有一两百条龙舟汇聚在西溪湿地的深潭口“胜漾”，按规定路线表演，最后在中心做360度旋转；家家裹粽、挂艾叶菖蒲、吃“五黄”，结束后以村为单位聚餐。

ihchina.cn ↗

🇮🇩印度尼西亚怎么过端午节？Peh Cun (Petjoen)

印尼也有龙舟，而且不是近年才引进的：丹格朗市的 Peh Cun（当地写作 Petjoen）由「Cina Benteng」 ——巴达维亚旧堡垒一带的华人社群——在芝萨丹尼河上举行，同样落在农历五月初五。 仪式的核心是一艘一年只开封一次的圣船：开箱、沐浴、祝祷，然后才是竞渡；另有向河中投粽、立蛋、放鸭。 丹格朗市政府把它列入该市的非物质文化遗产。这一页的其他地方谈的是「同一个节日在不同国家」， 印尼这一格谈的是「同一个节日跟着人走了三百年」。

tangerangkota.go.id ↗smartcity.tangerangkota.go.id ↗

🇧🇷巴西有端午节吗？

巴西没有端午节。全国假日由一九四九年第 662 号法律固定七个日期，一九八〇年第 6.802 号法律再加十月十二日；其余的宗教节日由一九九三年第 9.093 号法律交给各市，最多四天。这套结构里没有农历的位置，连要放进地方层级都得先挤掉现有四格中的一格。龙舟在巴西是体育社团在办的划船项目，不是历法上的日子。

www2.camara.leg.br ↗camara.leg.br ↗

🇮🇳印度有端午节吗？

印度没有端午节，但有自己的划船大会：喀拉拉的 Vallam Kali，其中最著名的是尼赫鲁杯（Nehru Trophy Boat Race），在阿拉普扎的普南马达湖举行，固定在八月第二个星期六。船是「chundan vallam」——长逾百呎、划手上百人的蛇船；一九五二年尼赫鲁造访后捐出银杯，赛事因此得名。所以这一格不是「少了一场划船」，而是同一件事在这里按另一套历法与另一种船进行。

india.gov.in ↗alappuzha.nic.in ↗

🇺🇸美国有端午节吗？

美国没有端午节，但有龙舟赛——而且不少。这里出现的是船来了、历法没来：赛事被当成夏季的体育活动与城市节庆办，日期由主办单位挑周末，与农历五月初五无关。联邦假日只有十一天，全部是固定月日或第 N 个星期一，没有任何一天跟着月亮走，所以这个节日在制度上没有可以挂靠的位置。

usa.gov ↗